تاحالا فک کردي هرچي بيشتر ميگردي کمتر به حقيقت دست پيدا ميکني؟
به چي داشتي فک ميکردي؟
فک ميکنم وقتشه از اينجا برم
سم همش باهات تماس ميگرفت ميدونم
وقتي من به چاک شليک کردم اون گلوله فقط گلوله نبود
بخشي از وجود من بود
اگه يه رابطه اي ايجاد کرده باشه چي؟
ايلين ميتونيم برت گردونيم
خيلي خب تقريبا ديگه رسيديم
تو خيلي با من خوبي انجلا اوهوم
من بدون تو چيکار ميکردم؟ هان؟
بدون بهترين دوستم چيکار ميکردم؟
...باشه سالي باشه بذار بذار برسونيمت خونه
...يا باشه؟
رايان گفت يه پارتي تو خونه اش گرفته
نه نه نه
نه ديگه پارتي نه
نه نوشيدني نه پسر ديگه اي
سالي؟
عاليه
همه گناهانتو بالا بيار
بعدش ميرسونيمت خونه
انجلا؟
کسي نيست؟
Saeed.mr .:. saeed.mr@gmail.com t.me/OfficialTvCenter t.me/supernaturaalfan
خبري نيست؟
علامت عجيب غريبي؟
جسد بدون قلبي؟
هيچي؟
بجنب... اينترنت
سلام
باشه
هيچوقت غذا کافي نبوده
سلام
ببين کي اينجاس
آره تقريبا
گشنته؟ تحم مرغ و پنکيک و گوشت داريم
گوشت واقعي؟ چون ميدوني که
شما دو تا نشئه اين؟
ممکنه ديشب يه کمي تو خوردن
مارگاريتا زياده روي کرديم
ميدونستم ازت خوشم مياد
بشين ... بخور
نه نه نه نميتونم
صب کن صب کن صب کن
گوشت رو رد ميکني؟
آره باشه من راستش .. ميخوام برم بيرون
باشه برو
فقط يه لحظه وايسا ما اينارو جمع کنيم
ما هم باهات ميايم نه نه نه نه
من ... من خوبم شماها بمونين غذاتونو بخورين
بوي گندي ميده
هي دين دين
وايسا ... آروم
نه من خوبم من خوبم
....خوبي؟ اين يعني تو
يعني من بايد برم بيرون باشه؟
...من الان .. بايد برم
ميرم يه دوري بزنم يه هوايي عوض کنم
تنهايي؟
آره ميدوني تو و ايلين .. شماها داره بهتون خوش ميگذره
نميخوام خرابش کنم
باشه برو برو يه هوايي بخور
من و ايلين کار داريم
آره مطمئنم که کار دارين
هااااان؟
نه اونجوري نيست
...منظورم دنبال چاک و ليليث گشتن بود
باشه فهميدم
باشه ولي اگه همچي اونجوري که تو ميخواي پيش رفت
يادت باشه يه جوراب بذاري رو در
که بدونم
اگه بهم نياز داشتي زنگ بزن
هميشه اين کارو ميکنم
اون حالش خوبه؟
فک ميکنم
بامزه اس
بعد از همه اتفاقا با چاک
دين خيلي بيحال و بي حوصله بود
فک ميکردم ديگه هيچوقت دوباره سر پا نميشه
ولي الان که داره از خونه ميره بيرون؟
اين يه پيشرفته نه؟
آره هست
ببخشيد کلانتر
ميتونم کمکتون کنم؟
مامور دوکس دوکس؟
مث اون جمله "مشتاتو گره کن"؟
دقيقا
کلانتر ديلن از ديدنتون خوشحالم
گوش کن من دارم رو پرونده گم شدن
انجلا ساليوان کار ميکنم
گم شدنش؟ اوهوم
من بودم تا اونجاها فکر نميکردم
نه؟ چرا نه؟
خب اولا که ماشين انجلا گم شده
ماشينها معمولا همينجوري گم نميشن
مگراينکه برده باشنشون يه جاي ديگه
باشه تو چي فک ميکني؟
اون دختره دزديده نشده خودش گذاشته رفته
مطمئني؟ ببين اينجا شهر کوچيکيه
بابا و مامان انجلا چند سال پيش مردن
ولي حتي قبل از مرگشون هم
اون همش از رفتن به لس انجلس حرف ميزد
که بتونه تو يکي از اون شوهاي مسابقه شرکت کنه
"Knight Rider." مث اون
درسته از اين اتفاقا ميفته
بچه ها معمولا يه هفته ميمونن
من يه ماه اونجا موندم
نميدونن چيو از دست ميدن
من ميتونستم دنزل بعدي باشم
هان؟
خيلي خب
پس چرا دوستاش گم شدنش رو گزارش کردن؟
نميدونم شايد براي جلب توجه
سالي مشکل داره
چه جور مشکلي؟ مشکلش اينه که
24ساعت و هفت روز هفته تو بار سوئيزي ميمونه
سوئيزي
کلانتر ممنون از وقتي که گذاشتين
مشکلي نيست باشه
مامور دوکس؟ بله؟
هاليوود خيلي دور نيست
ميتونين انجلا رو اونجا پيدا کنين
وقتي رسيدي اونجا
ميتونين يه خودي نشون بدين بهشون
پتانسيلشو داري
خيلي خب
? So you're tired and you're beat ?
? And you worked all week ?
? And you need a place you can let it go ?
? Where the girls go wild and the boys play hard ?
? And you need a little more than just the radio ?
? Well, here's your open invitation ?
? With just a couple regulations ?
? Let me warn you, son, only come to have fun ?
? We don't take kindly to serious ?
? So before you come in here with some kind of attitude ?
? You better read the house rules ?
سلام
چه جاي خوشگلي
بهترين آبجوي دنيا رو هم داره
اينو ديگه من ميگم
مشخصه که تو بايد بگي خوشتيپ
ولي اول رد کن بده بياد
اسلحه مو؟
اينجا تگزاسه عزيزم ميتوني اسلحه ات رو نگه داري
موبايل
ديگه اسمش پارتي نميشه اگه همه تلفن دستشون باشه
خيلي خب
دنبال يه نفر ميگردم
ولي فک ميکنم پيداش کردي
آره
سالي اندرسون .. ديدينش؟
شروع ميشه"two for Tuesday."نه هنوز ولي الان برنامه
پيداش ميشه مرسي
مرسي از تو
لي وب
سلام عزيزم سلام
خوشت مياد؟
حرومزاده
دين وينچستر لعنتي
خداي من اينجارو
پسر بيا اينجا ببينم
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
من اينجا چيکار ميکنم ... اينجا مال منه پسر
تو اينجا چيکار ميکني؟
روي يه پرونده کار ميکنم
هنوزم شکار ميکني هان؟
خب آره
دين وينچستر
باورم نميشه .. لورنا؟
لورنا لورنا
ميشه دو تا آبجو بدي
براي من و دوستم ؟
وقت داري ديگه نه؟ براي تو هميشه دارم
خيلي خب
اينجا مال خودته؟ بيخيال پسر
خيلي خوبه
مغزم داره ميترکه ديگه
منم همينطور
نياز به استراحت دارم ... تو هم همينطور
چرا نميريم خوش بگذرونيم؟
باشه ... فکري داري؟
خب يه چندتايي
سم
کس؟
افتاب از کدوم طرف در اومده پسر؟
کجا بودي؟
همش بهت زنگ ميزدم و اس ام اس ميدادم
...ميدونم من
خب مهم نيست... الان که اينجام
آماده ام کمک کنم
سلام
آره کس اين ايلين ليهي ـه
ايلين اين کَس ـه
...فک کردم تو مردم؟
آره بهتر شدم
يه بار بود
خب دين کجاس؟
رفت يه دوري بزنه نياز داشت يه هوايي عوض کنه
خب ما داشتيم دنبال نشونه هايي از چاک و ليليث ميگشتيم
ليليث؟ آره اون برگشته
پيداشون کردين؟
نه هنوز
بخاطر اينه که شما دارين جاي اشتباهي دنبالشون ميگردين
منظورت چيه؟ چيزي توي بيسيم فرشته ها شنيدي يا؟
نه نه الان چند ماهه که ساکته
...ولي زخمت
هنوز درمان نشده؟
نه خوبه
داشتم راجع به تفنگ فک ميکردم
متعادل کننده؟
وقتي به خدا شليک کردي
يه تيکه از روحتو شليک کرده
خب
پس ممکنه بخشي از وجودت تو وجود چاک باشه
بگو ببينم برادر
هان؟ بابات چطوره؟
مُرد
آره 13 سال پيش
ولي اون داشت کاري که عاشقش بود رو انجام ميداد
کشتن اون حرومزاده ها و اسم و رسمي پيدا کردن
آره
متاسفم پسر
ممنونم
من هميشه اون حرومزاده رو دوس داشتم
آره
اون دفعه رو يادته که اون تو شکار مچ مارو گرفت؟
هان؟ خيلي عصباني بود
فک کردم داشت سکته ميکرد
ولي ميدوني چيه پسر
هميشه از تو خوشش ميومد
در واقع گفت که هيچوقت کسي رو توي مبارزه از تو بهتر نديده
و اين بهترين تعريفيه که از دهن بابا شنيدم
به سلامتي جان وينچستر
مرسي اره اره
پسر فک ميکنم تورو از وقتي که سمي
تو کالج بود نديدم درسته
لعنتي من فکر کردم مردم؟
خب منظورم اينه که معمولا اينجوري ميشه ديگه نه؟
آره
اون مراسمي که تو اريزونا اجرا کرديم رو يادته؟
آره يادمه
آره
خب من يه پرونده بعد از اون انجام دادم
همين اطراف
و .... تصميم گرفتم که اون زندگي ديگه به درد من نميخوره
هرچي ميتونستم جور کردم و اينجا رو خريدم
رويامو شروع کردم
ميشه يه چيزايي ازت بپرسم
پشيمون نشدي که گذاشتي رفتي؟
حتي يه لحظه
کس تو مطمئني؟
نه ولي مطمئنم که من نميتونم اون زخم رو درمان کنم
شايد بتونم راجع بهش تحقيق کنم
تحقيق کني؟
مطالعه کنم
ببينم ميشه باهاش به چاک رسيد يا نه
خطرناکه؟
شايد
خيلي خب
بريم سراغش
...سم
مشکلي پيش نمياد
من آماده ام
ميسوزه ها
سم خوبي؟ آره
...آره آره آره آره فقط
سم سم
اين اون يکي اون يکي اون يکي تلفن دين ـه
پيغام بذارين
دين بهم زنگ بزن
....سم صدمه ديده و من
کجايي؟
_
باشه
به هيچکس رحم نميکنه Jaeger اولا سه تا بطري
و دوما .. اونا دوقلو بودن
نه نه نه نه
نه اونا دوقلو نبودن
سه قلو بودن
و ما درست و عادلانه از هم جداشون کرديم
درسته سه قلو بودن
آره اوهوم
کستيل
سرگئي
تعجب کردم صداتو شنيدم
بعد از دفعه پيش
فک نميکردم دوباره با هم ديگه کار کنيم
...من
...به
به کمکت نياز دارم
سم وينچستر صدمه ديده
و تو يه فرشته خدا
نميتوني درمانش کني؟
اين زخم غيرعاديه ... بهشتيه
جالبه
فک ميکنم بعد از جک تو به من مديوني
و ميخوام دينم رو ادا کنم
ولي متاسفانه اين اخر هفته
من با خواهر زاده ام ـم
اون تازگي تو دانشگاه کاليفرنيا بورسيه شده
و من بهش قول دادم ببرمش خريد
بذار دوباره بگم
اگه امشب کمکم نکني
پيدات ميکم و زنده زنده ميسوزونمت
خداي من ... مهارت هاي مذاکره کردنت بهتر شده ها
کستيل؟
الو؟
نه
يه لطفي ميکني؟
Ghost sickness به کار گرفته شدن توسط ارواح يا مردگان
- Ghost sickness? - Ghost sickness.
پسر خنده نداره ها
همچي ترسناک بود
گربه ـه پريد رو من داشتم خودمو خيس ميکردم
شوخي نميکنم
خيلي بد بود پسر
تاحالا به من نگفتي رو چه پرونده اي کار ميکني
اره درسته
خب يه دختره گم شده
البته کلانتر فک ميکنه چيزي نيست خب؟
اره خب کلانتر تو اين شهر
عرضه بيرون رفتن با يه چراغ قوه و نقشه رو نداره
ميشناسيش؟
نه
اون انجلا ـس لي
هميشه اينجا هست
صب کن ببينم اين همون دختره اس که خيلي مشروب نميخوره؟
خودشه ولي دوستش؟
خيلي مشروب ميخوره اره خيلي
چيکار ميکني پسر؟ چيه؟
تو داري دنبال يه آدم گمشده ميگردي؟
تا الان فک ميکردم دنبال يه پرونده بزرگتري
the Loch Ness مث هيولاي
يا بزرگ پا
باور کن .. بزرگتر هميشه به معني بهتر نيست
به علاوه کي ميره دنبال يه همچين آدم بي ارزشي؟
مسلما خدا که نميره
لعنتي برادر چقدر تاريک
آره خيلي سخت بود
ده سال سختي بود لي
آره
ولي اين مکالمه مال يه زمان ديگه اس
چون اين .. اينجا .. همچي عاليه
خب خوشحالم که تاييدش ميکني
اين چيزي نيس که تو نداشته باشيش
بيخيال کي ميخواد آدم بدا رو بکشه؟
يه نفر ديگه
دين چند نفرو فک ميکني نجات دادي؟
صد نفر؟ هزار نفر؟
تو استحقاق استراحت رو داري برادر
لعنتي حتي ممکنه استحقاق دو تا رو هم داشته باشي
اون آهنگ قديميه که بابات قبل از اينکه
بريم شکار برامون پخش ميکرد رو يادته؟
آره
اره ميذاشتش تو ضبط و ميگفت
پسرا به اين موزيک درست حسابي گوش کنين
اشتباه نميگفت
نه آره
بزنين"G.O.B.," پسرا
بريم
بجنب پسر
لب بزني "Eye of the Tiger" نميتوني همينجوري بشيني و با آهنگ
وقتي کسي نگاه نميکنه
بجنب بيا اينجا
آره بجنب
? Just the good ol' boys ?
? Never meanin' no harm ?
? Beats all you ever saw ?
? Been in trouble with the law ?
? Since the day they was born ?
? Straightenin' the curves ?
? Oh, flattenin' the hills ?
? Someday the mountain might get 'em ?
? But the law never will ?
? Making their way ?
? The only way they know how ?
? Yeah, well, that's just a little bit more ?
? Than the law will allow ?
اي حرومزاده
? Making their way ?
? The only way they know how ?
? Yeah, well, that's just a little bit more ?
? Than the law will allow ?
? I'm a good ol' boy ?
? You know my mama loves me ?
? But she don't understand why they keep showin' my hands ?
? And not my face on TV ?
? Making their way ?
? The only way they know how ?
? Well, that's just a little bit more ?
? Than the law will allow ?
خب هيچوقت تاحالا اينجوري کسي تشويقم نکرده بود
آره حس خوبي داره نه؟
بس کن
هي هي تنهام بذار
برو عقب ببينم
هي بسه بسه بسه
اينجوري نکن ديگه نه نه بسه
قانون بار تو جاده؟
آره قوانين بار تو جاده اس
بسه بسه
هي هي
فک ميکنم شما پسرا ديگه زيادي خوش گذروندين
وقت رفتنه نه
فک ميکنم بيشتر بمونيم
هنوزم جَنَمشو داريم
يه مشت عوضي آره
تو خوبي سالي؟ سالي؟
سالي اندرسون؟
آره
چرا؟
کستيل سرگئي
خونه دانايان کلام افسانه اي
پس افسانه ها درسته
...اين جا
په چيزاي باحالي که ميتونه داشته باشه
باشه بسه
تو براي يه کار ديگه اينجايي
مگه هممون به خاطر يه کاري اينجا نيستيم؟
خواهش ميکنم کمکش کن
البته عزيزم
چيه؟
يه مشکل کوچيک
چي هست؟
سم .. داره ميميره
ميدوني دختر خوبي بود
...اون عاشق مسيح بود و
و آمريکا
سالي بهم بگو چي شد
بار داشت بسته ميشد که رفتيم بيرون
من بدجور داغون بودم
ولي انجلا کمکم کرد تا به ماشينش برسيم
...ولي من نياز داشتم
ميدوني حالت تهوع داشتم
و وقتي کارم تموم شد اون رفته بود
انجلا رو دزديده بودن و من جا مونده بودم
و ماشينش هم گم شد درسته؟
اره فک ميکنم اونم برده بودن
نميشه يه ماشين همينجوري ناپديد بشه که
ماشين خوبي بود
دين ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم پسر؟
پسر بيخيال
...داستاني که تعريف ميکنه ميدونم ميدونم
ببين اون شاهد قابل اطميناني نيست
ولي .. ولي دوستاي صميمي همينجوري نميذارن برن
بدون خداحافظي مگراينکه حقشون باشه
اره ولي يه چيزي اينجا با عقل جور در نمياد
بهت ميگم من چيکار ميکنم
در اينجارو قفل ميکنم
منو تو ميتونيم مث قبلنا رو پرونده کار کنيم
عاليه اره
خيلي خب هرچيزي جاي خودش
اين اطراف ماشين رو کجا ميشه ول کرد؟
شايد تو درياچه
يا تو اون خرابه ها
ببين نميخوام بدونم
فقط دارم ميگم
اگه مجبور بودم ازشر چيزي خلاص شم
مِرل جاييه که اين کارو ميکردم
خب اون ... فک کنم بايد درياچه باشه
ببين من گورستان ماشينا رو چک ميکنم باشه؟
تو برو سراغ درياچه
باشه
منظورت چيه اون داره ميميره؟
فک ميکنم تو داشتي سعي ميکردي
طبيعت واقعي اين زخم رو قبل از اين اتفاق مشخص کني درسته؟
آره خب بفرما
بيشتر زخما ميخوان درمان بشن
ولي اين اين زخم فرق ميکنه
اون تا روحش رسوخ ميکنه
ولي ميخواد به بيرون هم نفوذ کنه
تا جايي که ميتونم بگم ...از روحش
به يه چيزي يا کسي يه جايي وصله
فقط وقتي تو بيشتر کنکاش کردي
تو روح رو مجبور کردي
...از بدن سم کش بياد و بره
کجا؟
نميدونم
ولي الان مث يه باند لاستيکيه
اگه خيلي دور و زياد کش بياد
در ميره و سم ميميره
ميتوني درستش کني؟
البته که ميتونم
لعنتي
نميتوني تنهامون بذاري بري ميتوني؟
بيا
تموم شد
و هيچ اتفاقي نيفتاد
صبر کن
سم؟
سم
سم ؟
تو کامل نيستي
توان کاملت رو نداري
چيکار داري ميکني؟
من بدترش کردم
گفتي اون ممکنه بميره ميميره به زودي
تو نميتوني اين دنيا رو ول کني نه بدون کمک من
نه
اين کمکي نميکنه.. کاريه که انجام شده
...مگراينکه چي؟
چيزي که ميخوام رو بهم بدي
من هميشه ميتونستم سم و دين رو تو سرم ببينم
ولي الان رفته
و الان رفته
درستش کن
وگرنه ميکشمت
منو بکشي اون ميميره
يا کليد مرگ رو بهم بده تا اون زنده بمونه
چي؟
واقعا چيزي راجع به
گنجي که اينجا هست نميدوني ميدوني؟
چند سال پيش دانايان کلام
...يه آيتم خيلي مهم به دست آوردن
يه کليد سياه
که به شکل دست يه اسکلت بود
اون ميتونه دري به کتابخونه مرگ باز کنه
پيداش ميکني و به من ميديش
نه
کستيل خواهش ميکنم
تو نميتوني تو اين قضيه برنده بشي
چرا ميتونم
آنا
يه دوست، بابي ... مراقبش بوده
و اگه از من ميشنوي
ميدوني چه اتفاقي ميفته
سم رو درست کن همين حالا
حالا
سم؟
خوبي؟
فک ميکنم
زخمت چي؟
هنوز اونجاس ولي اون برگشته
خب مشکلي نيست؟
فعلا نه
من تورو اينجوري دوس دارم کستيل
خيلي روسي ـه
لي؟
بيداري رفيق؟
چيکار داري ميکني پسر؟
قرار بود بري گورستان ماشين ها رو ببيني مگه نه؟
ببين من نميدونم چه خبره خب؟
ولي اين تو نيستي
خب آره من ديگه اون ادم قديمي نيستم
راجع به اريزونا شوخي نميکردم
اون چيز، کاري که با اون خانواده و اون بچه ها کرد
هنوز تو ذهمنه
اگه شيطاني مث اون تو دنيا وجود داشته باشه
پس آدمايي مث تو و من هيچوقت نميتونيم برنده باشيم
تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که يه کمي خوش بگذرونيم
تو آخرين شکاري که انجام دادم
هموني که اين اطراف انجامش دادم .. يه چيزايي پيدا کردم
بهش ميگن شيطان
چيز ترسناک کوچولوئيه نه؟
تا وقتي بهش غذا بدي بهت پول ميده
بهت سلامتي ميده هرچيزي که روياشو داشته باشي
و جون آدماي بيگناه رو ميگيره؟
دين منو تو ميدونيم که هيچ کس بيگناه نيست
بعد از همه کارايي که کرديم
ما مستحق يه کمي خوشبختي نيستيم؟
استحقاق اينقدر خوشبختي رو نداريم؟
به حرفات گوش کن
لياقتشو داريم.. حقمونه
بيخيال پسر تو که خدا نيستي
خدا هم خدا نيست
...خوب يا بد
دنيا براش اهميتي نداره
هيچکس براش مهم نيست دين
خب من برام مهمه
باشه
و به خاطر همين تو اومدي تا اينجا
يه کمي طول ميکشه تا يه مرد تمام خون بدنشو از دست بده
ولي به حرفاي من گوش کن
نگران اين نباش باشه؟
نگران نباش چون تا چند تا ابجو بخوري
خوابت ميبره
بعدش همچي تموم ميشه
لي من .. من
نميخواستم اينجوري بشه دين
وقتي اون دختر بلوند ديشب پاشو گذاشت اينجا
بايد ميدونستم که
دين وينچستر درست کننده اشتباهات
قراره بياي دنبالش بگردي
و مچ منو ميگيري
و اگه قرار بود يه نفرمون بمونيم
خب من خودم رو انتخاب ميکردم
لي
بابت دوستت متاسفم
خدا تگزاس رو حفظ کنه
گلوله هاي من تموم شد
و با حساب من تو هم ديگه گلوله نداري
تو خيلي سرسختي برادر
نه
نه نميخواد تظاهر کني که انگار ما هنوز دوستيم
من ديگه تورو نميشناسم
نميشناسي دين؟
من خود توام
من دقيقا توام که بيدار شده
و ديده که دنيا خراب شده
پس تو درستش کن
تو جايي نميري
براش مبارزه ميکني درسته
چي ميگي اگه به روي خودمون نياريم که اين اتفاقا افتاده؟
تو از اين در بري بيرون
نميتونم اين کارو بکنم
واقعا ميخواي اين کارو بکني؟
نه نميخوام
ولي من هيولاها رو ميکشم
ميخواي برنده باشي ؟
برام مهم نيست برنده باشم يا نه
خيلي خب
خداي من
چرا اينقدر برات مهمه دين؟
چون بايد براي يه نفر مهم باشه
...خب پس
خوشحالم که تو بودي
صب کن صب کن
باشه باشه
سلام
دين پيغامتو گرفتم
...سم اون
حالش خوبه
خوبه .. خوبه
آره
خوبه
...حس ميکنم
حس ميکنم انگار تو ذهنش بودم
تو ذهن چاک بودي؟ فک ميکنم
و فک ميکنم خاطراتشو ديدم
دين... چاک ضعيف شده
فک ميکنم بتونيم شکستش بديم
فک ميکنم ميتونيم خدا رو شکست بديم
Saeed.mr .:. saeed.mr@gmail.com t.me/OfficialTvCenter t.me/supernaturaalfan